O poveste despre empatie și includere

Toată lumea știe că Wally e un mic tiran. Îi fură zilnic prânzul ursoaicei Bella Jo, îi dă porecle urâte bufnițelului Oliver și niciodată nu împarte creioanele cu colegii. Așa că atunci când celelalte animale se hotărăsc să scrie împreună o poveste și caietul dispare, nimeni nu se îndoiește că Wally l-a luat. Dar ce nu știu animalele este de ce se poartă Wally așa. Pe măsură ce rezolvă misterul caietului dispărut, ele încep și să-l înțeleagă pe Wally, ceea ce duce la o descoperire surprinzătoare și plină de veselie. Această poveste frumoasă îi învață pe copii empatia și uimitoarea putere a bunătății și a includerii. Prima dintr-o nouă serie despre practici de justiție restaurativă pentru copii, această carte îi va încânta cu siguranță pe copii și pe adulți deopotrivă.

Justiția restaurativă ne oferă o modalitate nouă de a ne gândi cum să reacționăm atunci când cineva ne face un rău. Este o modalitate de a evalua răul făcut și de a găsi o soluție de reparare luând în același timp în considerare nevoile celui care a avut de suferit, ale celui care a cauzat suferința și ale comunității în care s-a petrecut fapta respectivă.

Lindsey Pointer are convingerea că abordarea și filosofia justiției restaurative are un rol important de jucat în a crea o lume mai dreaptă, pașnică și echitabilă. După experiența ei, copiii sunt cei mai buni practicanți ai justiției restaurative! Lindsey a lucrat drept facilitator în justiția restaurativă, manager de programe de comunitate, educator și cercetător. În prezent este asistent universitar la Vermont Law School și colaborează la conducerea National Center on Restorative Justice. Este mama a doi copii minunați. Puteți afla mai multe despre Lindsey și activitatea ei la www.LindseyPointer.com.

Stella Mongodi este o ilustratoare italiană care locuiește la Edinburgh. A studiat mulți ani arta și ilustrația cu profesioniști renumiți, ca Anna Castagnoli, Carll Cneut și Stefano Moroni. A început cu picturi în ulei și acrilice, dar acum ilustrațiile ei sunt în întregime digitale, caracterizate de un stil visător, pufos și jucăuș.

”Aceasta este o poveste minunată despre justiția restaurativă în acțiune… ne atrage atenția – nu doar copiilor – că aceia care par să ne fie dușmani sunt ei înșiși în suferință și au nevoie de ajutor.”

— Howard Zehr, autor al The Little Book of Restorative Justice

”Empatie, includere, apartenență și repararea suferințelor și a pagubelor sunt cheile nu atât de secrete care duc la o justiție restaurativă eficientă și o bună acțiune de împăciuire. Această încântătoare și frumos ilustrată povestioară pentru copii mici urmărește să afirme și să susțină dezvoltarea acestor virtuți esențiale. Ce ar putea valora mai mult de atât?”

— Chris Marshall, PhD, profesor emerit de justiție restaurativă, Universitatea Victoria din Wellington, Noua Zeelandă.

”Această carte superb ilustrată are un mesaj foarte clar despre rezolvarea restaurativă a problemelor: toată lumea are o poveste care merită auzită. Bunătatea, empatia și compasiunea vor reuși întotdeauna să depășească obstacolele pagubelor produse de cei care suferă. Este o lecție perfectă pentru cei mici!”

— Margaret Thorsborne, autor de lucrări despre practicile restaurative, instructor, facilitator, Australia

”Dr. Lindsey Pointer ne arată cum, prin crearea de spațiu pentru tineri, în special pentru cei care riscă să fie ostracizați de majoritate, unde ei să poată fi vulnerabili și să-și împărtășească temerile, se poate obține o înțelegere mai în profunzime. Dansul relației dintre Wally și Freya, atât de frumos ilustrat, este un portret perfect al justiției restaurative în practică.”

— Christina Parker, conferențiar universitar, Universitatea din Waterloo, Canad

Traducător/Ilustrator Stella Mongodi